Da busca de uma menina por justiça aos conflitos de uma jovem pelo direito de decidir sobre o próprio corpo, a mostra “Elas dirigem 2026. Edição Brasília” reúne histórias que aproximam o público de diferentes experiências da sociedade alemã. A seleção apresenta obras de Natja Brunckhorst, Christina Tournatzés, Constanze Klaue, Milena Aboyan e Sonja Heiss, combinando trajetórias consolidadas e estreias reconhecidas em festivais. A realização é da Embaixada da Alemanha no Brasil, do Goethe-Zentrum Brasília e do Sesc-DF.
Entre os destaques estão Karla, vencedor dos prêmios de direção e roteiro do Novo Cinema Alemão no Festival de Cinema de Munique de 2025; Esmurrando o mundo, reconhecido com o Prêmio da Paz do Cinema Alemão – A Ponte, na categoria de novos talentos; e Quando voltará a ser como nunca foi, indicado ao Prêmio do Cinema Alemão nas categorias de melhor filme e melhor direção.
Com diferentes estilos e narrativas, os filmes conectam experiências individuais a questões sociais: as mudanças após a reunificação alemã, os desafios da juventude, a busca por justiça, as relações familiares e os conflitos entre autonomia individual e expectativas culturais. Humor, emoção e tensão atravessam histórias de personagens que procuram encontrar seu lugar em uma sociedade em transformação.
“O cinema tem o poder de mudar perspectivas e abrir diálogos sobre as questões que moldam nossas sociedades. Ao celebrarmos a direção feminina, estamos não só reconhecendo o talento de grandes cineastas, mas também promovendo a equidade e dando voz àquelas que transformam suas realidades e suas lutas em arte”, afirma Christoph Oversohl, Conselheiro para Assuntos de Imprensa e Cultura da Embaixada da Alemanha no Brasil.
A programação evidencia a diversidade de vozes e escolhas estéticas das cineastas: da comédia sobre um episódio da reunificação alemã ao drama sobre violência e exclusão social, passando por narrativas de amadurecimento e autonomia feminina. São histórias que também dialogam com questões presentes na sociedade brasileira.Confira a programação:
10 de novembro, às 18h30 – Dois para um (Zwei zu eins)
Direção: Natja Brunckhorst | Alemanha | 2023/2024 | 116 min | Classificação: 12 anos
Alemanha, verão de 1990. Maren, Robert e Volker cresceram em Halberstadt, no estado de Saxônia-Anhalt, e são amigos desde a infância. Um dia, descobrem que milhões de marcos orientais da antiga RDA estão armazenados em uma antiga mina próxima à cidade. Embora o dinheiro já tenha perdido grande parte de seu valor, o trio decide roubá-lo para trocá-lo gradualmente por marcos ocidentais. O plano, naturalmente, não se desenvolve como imaginado.
Sobre a diretora e o filme: Atriz, roteirista e diretora, Natja Brunckhorst ficou conhecida ainda adolescente ao protagonizar Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo (Christiane F. – Eu, 13 anos, drogada e prostituída). Como roteirista, recebeu o Prêmio do Cinema Alemão de melhor roteiro, em 2002, por Wie Feuer und Flamme (Como fogo e chama, em tradução livre). Em Dois para um, assina a direção e o roteiro de uma comédia situada em um momento decisivo da história alemã. O longa abriu o Festival de Cinema de Munique de 2024.
Após a sessão, haverá um brinde de honra para o público.
11 de novembro, às 18h30 – Karla
Direção: Christina Tournatzés | Alemanha | 2025 | 104 min | Classificação: 12 anos
Munique, 1962. Aos 12 anos, Karla sai de casa e acusa o próprio pai de abuso sexual. Em uma época em que crianças eram pouco ouvidas, a menina encontra apoio em um experiente juiz, que cria um espaço de proteção emocional para que ela consiga contar sua história e buscar justiça. O filme é baseado em fatos.
Sobre a diretora e o filme: Cineasta germano-grega formada em direção pela Universidade Macromedia, em Munique, Christina Tournatzés estreou no longa-metragem com Karla. O trabalho recebeu o Förderpreis Neues Deutsches Kino (Prêmio de Incentivo ao Novo Cinema Alemão) de melhor direção no Festival de Cinema de Munique de 2025. Na mesma edição, Yvonne Görlach foi premiada pelo roteiro. O reconhecimento destaca uma estreia que enfrenta um tema difícil a partir da perspectiva da criança e de sua luta para ser ouvida.
12 de novembro, às 18h30 – Esmurrando o mundo (Mit der Faust in die Welt schlagen)
Direção: Constanze Klaue | Alemanha | 2023/2024 | 110 min | Classificação: 16 anos
Ambientado no interior do leste da Alemanha entre 2006 e 2015, o filme acompanha dois irmãos e mostra como a falta de perspectivas e a sensação de abandono podem alimentar frustração e violência. A narrativa retrata as consequências das mudanças sociais sobre uma família e o crescimento dos jovens em um ambiente marcado pela insegurança e pela dificuldade de imaginar o futuro.
Sobre a diretora e o filme: Nascida em Berlim Oriental, Constanze Klaue estudou literatura alemã e música antes de se dedicar à direção. Em seu primeiro longa-metragem, adapta o romance homônimo de Lukas Rietzschel e retoma a experiência do leste alemão após a reunificação. Esmurrando o mundo teve estreia mundial na competição Perspectives (Perspectivas) da Berlinale de 2025 e recebeu o Friedenspreis des Deutschen Films – Die Brücke (Prêmio da Paz do Cinema Alemão – A Ponte), na categoria de novos talentos.
13 de novembro, às 18h30 – Elaha
Direção: Milena Aboyan | Alemanha | 2021-2023 | 115 min | Classificação: 16 anos
Aos 22 anos, a jovem alemã-curda Elaha está noiva de Nasim e se prepara para o casamento, marcado para poucas semanas depois. Durante uma festa com amigas, surge o debate sobre a expectativa de que mulheres de sua cultura cheguem virgens ao casamento. Elaha já teve relações sexuais e, diante da pressão social e familiar, passa a buscar uma forma de esconder essa realidade.
Enquanto procura uma solução, a jovem começa a questionar as regras que determinam o que se espera de seu corpo e de sua vida e se pergunta para quem, afinal, precisa preservar a própria virgindade.
Sobre a diretora e o filme: Nascida na Armênia, em uma família curda yazidi, Milena Aboyan estudou atuação na Alemanha antes de ingressar na Academia de Cinema de Baden-Württemberg. Elaha, seu primeiro longa e trabalho de conclusão de curso, teve estreia mundial na seção Perspektive Deutsches Kino (Perspectiva do Cinema Alemão) da Berlinale de 2023. O filme recebeu o prêmio do público de longa-metragem no Lichter Filmfest Frankfurt e o reconhecimento de melhor filme de estreia no New Faces Award de 2023. A protagonista, Bayan Layla, também foi premiada por sua atuação, com o Götz-George-Nachwuchspreis (Prêmio Götz George para Novos Talentos), no FIRST STEPS de 2023.
14 de novembro, às 18h30 – Quando voltará a ser como nunca foi (Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war)
Direção: Sonja Heiss | Alemanha | 2021/2022 | 116 min | Classificação: 12 anos
Crescer no terreno de um grande hospital psiquiátrico da Alemanha torna a infância de Joachim única. Enquanto os pacientes são como uma família para ele, seus irmãos mais velhos o provocam, sua mãe sonha com a Itália e seu pai esconde segredos. Conforme amadurece, seu mundo começa a se transformar, atravessado pelo primeiro amor e pelas perdas.
Baseado no romance autobiográfico de Joachim Meyerhoff, o filme combina emoção e humor ao retratar as complexidades da vida familiar.
Sobre a diretora e o filme: Cineasta e escritora, Sonja Heiss construiu uma filmografia que aproxima humor e conflitos íntimos. Seu primeiro longa, Hotel Very Welcome (Hotel Seja Muito Bem-vindo, em tradução livre), recebeu o FIRST STEPS Award em 2007. Com Hedi Schneider steckt fest (Hedi Schneider está presa, em tradução livre), foi indicada a melhor roteiro no Prêmio do Cinema Alemão; o filme venceu na categoria de melhor atriz, pela atuação de Laura Tonke.
Quando voltará a ser como nunca foi abriu a seção Generation 14plus (Geração 14plus) da Berlinale de 2023 e recebeu indicações a melhor filme e melhor direção no Prêmio do Cinema Alemão. A adaptação também ultrapassou a marca de 500 mil espectadores nos cinemas alemães.
Serviço:
Mostra de Cinema “Elas dirigem 2026. Edição Brasília”
Data: 10 a 14 de novembro de 2026
Horário: sessões diárias às 18h30
Local: Sesc Estação 504 Sul
Entrada franca
Realização: Embaixada da Alemanha no Brasil, Goethe-Zentrum Brasília e Sesc-DF